Exemples d'utilisation de "marcharme" en espagnol avec la traduction "leave"

<>
afficher
Me gustaría verte antes de marcharme. I would like to see you before I leave.
Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo. Now I have to leave, they're calling for my flight.
Ella se marchó en navidades. She left on Christmas Day.
¿Cuándo se marcha el siguiente tren? When does the next train leave?
Ha decidido marcharse de la compañía. He's decided to leave the company.
Eres libre de marcharte cuando quieras. You are at liberty to leave any time.
Él se marchó hace diez minutos. He left ten minutes ago.
De seguro él ya se marchó. Surely he left already.
Mary se marchó ya a su viaje. Mary has already left on her trip.
Ella se marchó de aquí de inmediato. She left here right away.
Mary se marchó ya a su excursión. Mary has already left on her trip.
Es una lástima que tengas que marcharte ya. Too bad you have to leave already.
Tom solo hizo las maletas y se marchó. Tom just packed up and left.
Han pasado dos años desde que se marchara de Hawái. It is two years since he left for Hawaii.
Han pasado tres horas y media desde que se marchó. Three and a half hours have passed since he left.
Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano. If women knew how much we miss them, they would leave sooner.
No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América. Nothing has been heard from him since he left for America.
Se marchó a Tokio por un asunto urgente, a las siete de la mañana. He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver. He kissed her goodbye and left, never to be seen again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger