Exemples d’usage de "me" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous7419 i7223 autres traductions196
afficher
Esta mañana, me sangraba el oído. This morning, my ear was bleeding.
Hizo que la sangre me hirviera al oír eso. It made my blood boil to hear that.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico. My leg was broken in a traffic accident.
La papa estaba tan caliente que me quemé la boca. The potato was so hot that it burned my mouth.
Me voy a desconectar para darme un baño. Going off-line for a bath.
Una de las cosas más curiosas de las que me he dado cuenta es que el canon de belleza no es permanente. One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
Me encontré un atasco de tráfico por el camino. We met a traffic jam on the way.
El jabón me picaba en los ojos. The soap stung in my eyes.
Se me durmió el pie. My foot fell asleep.
Todavía me duelen las piernas. My legs still hurt.
Me ha salvado la vida. You saved my life.
¡No me rompas el corazón! Don't break my heart.
Me alegro de verte, Tom. Good to see you, Tom.
Doctor, me duele el estómago. Doctor, my stomach hurts.
Él me torció el brazo. He twisted my arm.
Alguien me robó la cartera. Someone stole my wallet.
Él me agarró la mano. He caught hold of my hand.
Ahora me toca a mí. It's now my turn.
Se me voló el sombrero. My hat blew off.
¿Me puede subir el asiento? Can you raise the seat?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger