Verwendungsbeispiele von "miel" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle25 honey18 andere Übersetzungen7
einblenden
Las abejas nos dan miel. Bees provide us with honey.
Las abejas nos proveen de miel. Bees provide honey for us.
Quisiera un té caliente con miel. I'd like a hot tea with honey.
Ella es dulce como la miel. She's as sweet as honey.
Todos saben que las abejas beben miel. Everyone knows bees drink honey.
Cada mañana, como miel en el desayuno. Every morning, I eat honey for breakfast.
Él usa miel en vez de azúcar. He uses honey instead of sugar.
Tu beso es más dulce que la miel. Your kiss is sweeter than honey.
El azúcar sustituyó a la miel como endulzante. Sugar replaced honey as a sweetener.
Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. You catch more flies with honey than you do with vinegar.
De hecho, las flores son las creadoras de la miel. In effect, flowers are the creators of honey.
Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas. I like to spread honey on my toast in the morning.
Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas. Dreaming with honey is very different than dreaming with bees.
Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té. I always add a spoonful of honey to my tea.
Es la primera vez que lleno mi jarro con miel. It's the first time I fill my pitcher with honey.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Agregue la miel, el jugo de limón, las almendras picadas y las manzanas picadas. Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Fueron a Italia en su luna de miel. They went to Italy for their honeymoon.
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero. A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen