Exemples d’usage de "mires" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
No mires por la ventana. Do not look out of the window.
Haz bien y no mires a quien Mind your own business
No mires en mi cuarto. Don't look into my room.
No mires con desprecio a los pobres. Don't look down on the poor.
Dondequiera que mires podrás ver niños jugando. Everywhere you look you can see children playing.
Por favor no me mires con recelo. Please don't look at me suspiciously.
A caballo regalado no le mires el diente. Don't look a gift horse in the mouth.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Everywhere you look you can see young couples kissing.
No me mires con esos ojos tan tristes. Don't look at me with such sad eyes.
A caballo regalado no le mires los dientes. Don't look a gift horse in the mouth.
No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo. Don't look out the window. Concentrate on your work.
Donde sea que mires podrás ver a niños jugando. Everywhere you look you can see children playing.
Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti. Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.
Mire afuera de la ventana. I looked out the window.
El nunca mira la tele. He does not watch TV at all.
La hambruna nos mira al rostro. Famine stared us in the face.
Ve y mira quién es. Go and see who it is.
El perro miró ansiosamente a su dueño. The dog regarded his master anxiously.
Mira a ese edificio alto. Look at that tall building.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger