Exemplos de uso de "mismas" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ellos comparten las mismas creencias. They share their same beliefs.
Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales. These two cities have the same traffic rules.
Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. I always end up looking up the same words in the dictionary.
No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas. I don't like playing with him. We always do the same things.
Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. We have the same intentions, but not the same modus operandi.
Tom y mary siempre hablan de las mismas cosas. Se vuelve algo aburrido. Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro. Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
Su padre nunca aprobaría su compromiso con una chica que no comparta las mismas creencias religiosas de su familia. His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras. Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Yo tengo la misma edad. I am the same age.
Estamos muy ocupados ahora mismo. We're very busy just now.
Son de la misma edad. They are the same age.
Él nació en este mismo cuarto. He was born in this very room.
Tuve exactamente la misma sensación. I had the exact same feeling.
Éste es el mismo libro que querías. This is the very book you wanted.
Tienen exactamente la misma cara. They have the exact same face.
Conocerse a sí mismo es muy difícil. To know oneself is very difficult.
Vamos a la misma escuela. We go to the same school.
María se dijo a sí misma "soy muy afortunada". Maria said to herself, "I am very lucky".
Todos comieron la misma cosa. Everyone ate the same thing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS