Verwendungsbeispiele von "molino de viento" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Por donde vayas en Holanda, verás molinos de viento. Go where you will in Holland, you will see windmills.
Hoy no hace nada de viento. There is no wind today.
Una ráfaga de viento llenó las velas. A blast of wind swelled the sails.
De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito. Among the wind instruments, the aboriginal didgeridoo made of eucalyptus was his favorite.
Hay un poco de viento hoy. There's a bit of a wind today.
Nosotros estábamos en el molino, cerca del campo de cañamo. We were at the mill, near the hemp field.
Hace mucho viento. The wind is blowing hard.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
El viento le voló su sombrero. The wind blew her hat off.
Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza. Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
El fuerte, violento viento azotó para tirar las hojas de los árboles. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Estaba frío y, además, había viento. It was cold, and in addition, it was windy.
Pétalos volando en el viento. Petals flying in the wind.
En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Hace un par de días hizo viento. Two days ago the wind blew.
Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad. You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Ayer el viento estaba calmado. There was a calm wind yesterday.
El viento sopla. The wind blows.
Hoy hace viento helado. The wind is cold today.
El pequeño bote estaba a merced del viento. The small boat was at the mercy of the wind.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen