Exemples d’usage de "mucho antes de que" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No esperé mucho antes de que Mary llegara. I had not waited long before Mary came.
Ella se fue mucho antes de que llegaras. She left here long before you arrived.
No había esperado mucho antes de que Mary llegara. I had not waited long before Mary came.
No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición. It was not long before they made their appearance.
No pasará mucho antes de que él se percate del error. It won't be long before he realizes the fault.
No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento. It will not be long before the world runs short of food.
No tardará mucho antes de que él se dé cuenta del error. It won't be long before he realizes the fault.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Before long, the moon came out.
No pasó mucho antes de que saliera la luna. Before long, the moon came out.
No estará mucho antes de abandonar el hospital. It will not be long before he leaves the hospital.
Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. My parents had left before I arrived.
Los aviones son audibles mucho antes de ser visibles. Airplanes are audible long before they are visible.
Hay algo que te necesito decir antes de que te vayas. There's something I need to tell you before you leave.
No pasará mucho antes de dejar el hospital. It will not be long before he leaves the hospital.
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. Let's get home before this rain gets any stronger.
Volvamos antes de que empiece a llover. Let's go back before it begins to rain.
Volvimos al campamento antes de que anocheciera. We came back to camp before dark.
Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron. Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
Tom tiene media hora más de trabajo que hacer antes de que se pueda ir a casa. Tom has another half an hour of work to do before he can go home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger