Exemples d’usage de "número" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous192 number174 size1 autres traductions17
El plato combinado número dos contiene carne. The second portion contains meat.
No hay toallas en la habitación número quince. There are no towels in room 15.
Envía este mensaje al mayor número de personas posible. Send this message to as many people as you can.
Esta es la frase número 66.666 en español. This is the 66.666th Spanish sentence.
¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto. Could you dial for me? The telephone is too high.
Hay un número incalculable de cuerpos celestes en el espacio. There are countless heavenly bodies in space.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos. There are a great many forest fires in America.
Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes. You'd be amazed how few students finished their homework.
Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien. He died a few days before his hundredth birthday.
¡Conseguido! ¡Esta es la frase en klingon número cinco mil de Tatoeba! Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno. He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo. The workers complained when their working hours were extended.
Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga. Ulster has the fewest losses of any boxer in the league.
La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest. My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.
La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba. Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche. Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final. Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !