Verwendungsbeispiele von "noticia" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle85 news84 andere Übersetzungen1
Estábamos asombrados por la noticia. We were astonished at the news.
Hashimoto me contó la noticia. I was told the news by Hashimoto.
La noticia recorrió toda Europa. The news traveled all around Europe.
¿Puede ser cierta esta noticia? Can this news be true?
La noticia nos sorprendió mucho. The news surprised us much.
Eso es noticia para mí. That's news to me.
La noticia derrumbó nuestras esperanzas. The news dashed our hopes.
¿Cómo reaccionó con la noticia? What was her reaction to the news?
Me dio esa noticia Hashimoto. I got that news from Hashimoto.
La noticia la dejó destrozada. The news broke her heart.
Me alegré con la noticia. I was delighted with the news.
¿Cómo te enteraste de esa noticia? How did you learn about that news?
La noticia la puso muy triste. The news made her very sad.
Todo el mundo sabe la noticia. Everybody knows the news.
Los medios no difunden esta noticia. The media doesn't distribute the news.
¿Cómo reaccionó a la mala noticia? How did he react to the bad news?
Ella palideció al oír la noticia. On hearing the news, she turned pale.
La noticia no puede ser cierta. The news can't be true.
La noticia la llenó de angustia. The news filled her with sorrow.
Rompió a llorar por la noticia. She broke into tears at the news.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!