Exemples d’usage de "novelas policiacas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él disfrutaba leyendo novelas policiacas. He enjoyed reading detective stories.
Me quedé en casa todo el día leyendo novelas. I stayed home all day long reading novels.
Mi mujer ama las novelas románticas. My wife loves romantic novels.
Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens. I like Christie's novels better than Dickens's.
De las novelas modernas, es la mejor. Among modern novels, this is the best.
No he leído ninguna de sus dos novelas. I haven't read either of her novels.
No he leído todas sus novelas. I haven't read all of his novels.
Pasé el domingo pasado leyendo novelas. I spent last Sunday reading novels.
Él lee novelas todos los días. He reads novels every day.
Los próximos dos libros que sacó fueron novelas. His next two books were novels.
He leído muchas de sus novelas traducidas. I have read many of his novels in translation.
Amo las novelas de romance. I love romance novels.
Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser. Novels aren't being read as much as they used to be.
Las novelas que escribió son interesantes. The novels he wrote are interesting.
Tom ha escrito tres novelas. Tom has written three novels.
Disfruta leer novelas en vacaciones. He enjoys reading novels on holiday.
Él no tiene más de cien novelas. He has not more than a hundred novels.
Solía leer novelas al azar. I used to read novels at random.
Sus novelas son populares entre los jóvenes. His novels are popular among young people.
Me gusta leer novelas policíacas. I like reading mysteries.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !