Exemples d’usage de "ocurrió" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous154 happen95 occur36 take place4 autres traductions19
afficher
¿Qué ocurrió con su perro? What has become of your dog?
Aquí fue donde ocurrió el accidente. This is the place where the accident was.
Se le ocurrió una buena idea. A good idea came to him.
El accidente ocurrió debido al smog. The accident was due to the smog.
Esa idea nunca se me ocurrió. That idea never presented itself to me.
Se me ocurrió una buena idea. A good idea came into my head.
Se le ocurrió una idea espléndida. He hit on a splendid idea.
¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado? Did the accident really come to pass last year?
No se me ocurrió una explicación tan breve. I couldn't think up such a brief explanation.
¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena? How did you come up with such a good excuse?
A ella se le ocurrió una buena solución. She thought of a good solution.
¿A quién se le ocurrió la idea primero? Who came up with that idea in the first place?
A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea. She hit upon a good idea.
A Tom no se le ocurrió nada que decir. Tom couldn't think of anything to say.
Y luego se me ocurrió de repente una buena idea. Then all of a sudden a good idea came to me.
Se le ocurrió una buena idea en el último momento. A good idea came across her mind at the last moment.
Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir. Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño. He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos "una vez" porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. Once, Christopher Columbus made a mistake. We say "once", of course, because he did this once and only once.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger