Ejemplos de uso de "pérdida fiscal" en español con traducción al inglés

<>
La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía. The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella. The loss of her father was very painful for her.
—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal. "Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."
Es una total pérdida de tiempo. It is a sheer waste of time.
Tom es asesor fiscal. Tom is a tax consultant.
Es una pérdida de tiempo y de dinero. It's a waste of time and money.
¿Quién compensará la pérdida? Who will compensate for the loss?
Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país. His death was a great loss to our country.
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo. The meeting, in short, was a waste of time.
No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero. This day was just a waste of time and money.
Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida. A small gain is better than a great loss.
Tom piensa que es una pérdida de tiempo. Tom thinks it's a waste of time.
En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía. His death was a great loss to our firm.
Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo. I think watching TV is a waste of time.
Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo. It's an absolute waste of time to wait any longer.
Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo. Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia. On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR