Exemples d’usage de "palabras" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous417 word393 autres traductions24
afficher
En pocas palabras, rechazó su propuesta. To put it briefly, she turned down his proposal.
Resumiendo en pocas palabras es tu culpa. To put it briefly it's your fault.
Menos palabras y más hechos. Least said, soonest mended.
Es un juego de palabras. This is a pun.
Me he quedado sin palabras. I have remained speechless.
No tengo palabras para agradecerle. I don't know how to thank you enough.
Yo repetí sus palabras exactas. I repeated his exact statement.
A palabras necias, oídos sordos Take no notice of the stupid things people say
Explíquemelo en palabras simples, por favor. Explain it in plain terms, please.
Necesitamos menos palabras y más acciones. We need less talk and more action.
Todo es todo palabras y nada de acción. Tom is all talk and no action.
Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada. He uses foul language whenever he gets angry.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso. The project, in short, was a failure.
Alza la voz y pronuncia bien las palabras. Speak up, and speak clearly.
"Cielo" y "corazón" son palabras de cariño en español. "Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish.
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. She expressed her thanks for the present.
El hombre, en pocas palabras, no es de fiar. The man, in short, is not to be trusted.
En pocas palabras, él se casó con su primer amor. To make a long story short, he married his first love.
Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión. Yesterday evening we heard the President talk on television.
El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada. The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger