Exemples d'utilisation de "parecidos" en espagnol avec la traduction "similar"

<>
afficher
A mi me parecen muy parecidos. They look very similar to me.
Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales! Those two aren't similar, they're the same!
El padre y el hijo son muy parecidos. The father and the son are very similar to each other.
Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos. Tom's taste in music is similar to mine.
Éste es parecido a aquel. This one is similar to that one.
Tu problema es parecido al mío. Your problem is similar to mine.
Su problema es parecido al mío. Your problem is similar to mine.
Su coche es parecido al mío. His car is similar to mine.
Tu escritura es parecida a la mía. Your handwriting is similar to mine.
Sus voces sonaban parecidas por el teléfono. Their voices sound similar over the phone.
Su idea es muy parecida a la mía. Her idea is very similar to mine.
Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos. They sound so similar it's not easy to distinguish them.
El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja. The globe is similar in shape to an orange.
Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary. Tom says that he heard a similar story from Mary.
¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas? Did you notice both pictures are very similar?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger