Exemples d’usage de "pasa de corinto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ya pasa de las cinco. It is already past five o'clock.
¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día? How much time does the average teenager watch TV every day?
Él pasa de lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
Susan pasa de la política. Susan is indifferent to politics.
¿Me pasa la mantequilla, por favor? Pass me the butter, will you please.
Las pasa son uvas resecas. Raisins are shrivelled grapes.
¿Qué te pasa, calabaza? How's it going, pumpkin?
Él se pasa quejando. He is always complaining.
Tom pasa casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas. Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
Ella pasa tiempo con su abuela todos los domingos. She spends time with her grandmother every Sunday.
El cartero pasa cada tres días. The mailman comes around every three days.
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis. She spends every Saturday afternoon playing tennis.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Life is what happens to you while you're busy making other plans.
¿Por qué todo me pasa a mí? Why does everything happen to me?
Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas. She spends her leisure time making dolls.
Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece. As time goes on, grief fades away.
¿Qué le pasa a toda la madera? What happens to all the wood?
Pasa los fines de semana navegando en Internet. He spends every weekend surfing the Net.
A nuestro radiador eléctrico le pasa algo. Something is wrong with our electric heater.
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día. All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger