Exemplos de uso de "perdón" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Perdón. Todo es mi culpa. Sorry. It's all my fault.
Tom suplicó perdón a Mary. Tom begged Mary for forgiveness.
¿Por qué no te disculpas y pides perdón? Why not apologize and ask for his pardon?
¿Eres aburrida? Perdón, ¿estás aburrida? Are you boring? Sorry, are you bored?
Tom le rogó perdón a Mary. Tom begged Mary for forgiveness.
Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños. Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
El perdón es el regalo más grande. Forgiveness is the greatest gift of all.
¡Perdón, Jorge! ¡No te había visto! I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
Es más fácil pedir perdón que obtener permiso. It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Perdón, no sabía que seguías aquí. Sorry, I didn't know you were still here.
No me pidas perdón. La cagada ya está hecha. Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
Perdón, pero no traigo mi reloj. I'm sorry I don't have my watch with me.
Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder. They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
Perdón, no creo que lo pueda hacer. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Perdón por llegar tarde: me quedé dormido. Sorry for arriving late: I overslept.
Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Perdón pero mi padre no está en casa. I'm sorry, my father is out.
Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora? I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS