Exemples d’usage de "persona" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous361 person285 man19 autres traductions57
afficher
Ella es una persona obstinada. She's stubborn.
Conocí al director en persona. I met the principal himself.
Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor. Unfortunately there was no one around.
Yo siempre fui una persona solitaria. I was always a loner.
Por favor, pregúntaselo a otra persona. Please ask someone else.
Ese perro parece completamente una persona. This dog is almost human.
Este perro es casi una persona. This dog is almost human.
Nunca he visto un OVNI en persona. I myself have never seen a UFO.
Yo no soy una persona de negocios. I am not a businessperson.
Me lo entregó la reina en persona. It was given to me by the Queen herself.
Tendrá usted que preguntar a otra persona. You'll have to ask someone else.
Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. Everyone has the right to a nationality.
Todos estaban presentes excepto por una persona. All but one were present.
Ha fallecido una persona importante para la sociedad. Someone important to society has passed away.
Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo. To my surprise, there were no people in the village.
Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona. She'd rather be spending time with someone else.
Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta. We will welcome whoever wants to come to the party.
Le he visto en la tele pero no en persona. I have seen him on TV but not in the flesh.
Todo es divertido siempre que le pase a otra persona. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco. Tom reads more books than anyone else I know.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger