Exemples d’usage de "plato principal" en espagnol avec traduction en anglais

<>
En varios restaurantes turcos, shishkebab es el plato principal. In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
Muchas personas pasaron por la calle principal. A lot of people went by on the main street.
—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
El arrecife de coral es la atracción principal de la región. The coral reef is the region's prime attraction.
Este plato es delicioso. This dish is tasty.
Éste es nuestro objetivo principal. This is our main objective.
Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Éste es nuestro principal objetivo. This is our main goal.
Tráigale un plato de ensalada. Bring her a plate of salad.
El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.
El plato es demasiado dulce para Tom. The dish is too sweet for Tom.
Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable. He even suspected that the man was the principal offender.
El precio del plato incluye un cargo por el servicio. The price of the meal includes a service charge.
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
Alguien rompió este plato. Somebody has broken this dish.
La causa principal de su fracaso es la pereza. The primary cause of his failure is laziness.
Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato. You'd better eat everything that's on your plate.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico. His main object in life was to become rich.
Más vale pez pequeño que plato vacío. Better a small fish than an empty dish.
La válvula principal está cerrada. The main valve is turned off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger