Exemples d’usage de "poder" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Quisiera poder hablar inglés fluidamente. I want to be able to speak English fluently.
Espero poder ir en junio. I hope to be able to go in June.
Es un gran honor poder conocerlo. It's a great honor to be able to meet you.
Tetas de mujer tienen mucho poder Beauty draws more than oxen
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Debo pensarlo bien antes de poder responderte. I must think it over before answering you.
Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo. A person with average intelligence would understand that.
Yo apresuré el paso para poder seguirla. I quickened my steps to catch up with her.
Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando. She was too tired to go on working.
Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo. He ran too fast for me to keep up with him.
Ana no tenía amigos con quienes poder jugar. Ann had no friends to play with.
No estoy seguro de poder ir con vosotros. I am not sure whether I will be able to come with you.
Voy a poder verte el año que viene. I'll be able to see you next year.
Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana. Tom is able to come to our party tomorrow.
Este empleo hace demandas tremendas a nuestro poder emocional. This job makes tremendous claims on our emotional strength.
No me sentía con confianza de poder hacer eso. I was uncertain of my ability to do it.
Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche. Tom took out a loan in order to buy a car.
Tengo ganas de que llegue el día de poder verte. We are looking forward to seeing you.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. I stayed home last night to be able to receive your call.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger