Verwendungsbeispiele von "poner encima de la mesa" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Your wristwatch is on the table.
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa? Could you hand me the newspaper on the table?
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
Tu taza está encima de la mesa. Your cup is on the table.
Hay huellas de gato encima de la mesa. There are footprints of a cat on the table.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa. You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. I put the bag on or beside the chair.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Tom saltó por encima de la zanja. Tom jumped over the ditch.
El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos. The vase fell from the table and crashed to pieces.
Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Tom lives in the room above us.
Tom se escondió debajo de la mesa. Tom hid under the table.
La etiqueta está pegada encima de la caja. The label is stuck on the box.
Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas. They sat around the table to play cards.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. Place the boxes one above the other, please.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen