Exemples d’usage de "por eso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous76 that's why25 that is why9 why9 autres traductions33
afficher
Me siento culpable por eso. I feel guilty about it.
Él es conocido por eso. He's known for that.
Trabajó duro, por eso triunfó. He worked hard, so that he succeeded.
No me odies por eso. Don't hate me for that.
No te preocupes por eso. No, don't worry about it.
Voy con todas por eso. I'm all for it.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Nos burlamos de él por eso. We made fun of him about this.
No me habría preocupado por eso. I wouldn't have worried about that.
Tom es honesto, por eso me gusta. Tom is honest, so I like him.
Puedes ir a la prisión por eso. You can go to prison for that.
El mundo no se hundirá por eso. It's not the end of the world.
No se acaba el mundo por eso. It's not the end of the world.
No tienes que pagar por eso, es gratis. You don't have to pay for it, that's for free.
No te tienes que sentir mal por eso. You don't have to feel bad for that.
Es por eso que ella me gusta aún más. I like her all the better for that.
No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos. Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro. Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida. He had no money and so could not buy any food.
Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama. I was tired today so I went to bed early.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger