Exemplos de uso de "por esta razón" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Es por esta razón que dejó la escuela. It is for this reason that he left school.
Todos los archivos parecen estar corruptos. Por esta razón, los enviaré después de almuerzo. All the files seem to be corrupted. For this reason, I will send them after lunch.
Es por esta razón que dejé la escuela. It is by this reason that he left school.
Es por esta razón que no me interesa el arte. This is the very reason why I take no interest in art.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. I paid $200 for this bag.
Ve por esta calle y encontrarás el cine. Go along this street, and you'll find the movie theater.
Hay un buzón por esta calle. There is a mailbox somewhere along this street.
¿Me puedes alojar por esta noche? Can you put me up tonight?
El ladrón entró en la casa por esta puerta. The burglar came into the house through this door.
Continúa por esta calle durante una milla. Go along this street for a mile.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Mañana por esta hora estaremos en Londres. Tomorrow about this time we will be in London.
Seré tu aliado sólo por esta vez. I will side with you just this once.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
Siento un gran apego por esta casa. I feel a strong attachment to this house.
Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad. I'm so grateful to you for this opportunity.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío. Walking along this street, I often see a friend of mine.
Esta es la razón por la que lo hizo. This is the reason why he did it.
Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo. This is the reason I disagree with you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS