Exemples d'utilisation de "pueblo" en espagnol avec la traduction "people"

<>
afficher
¡El pueblo unido, jamás será vencido! The people united will never be defeated!
El pueblo chino es excepcionalmente trabajador. The Chinese people are exceptionally hardworking.
La guerra unió al pueblo norteamericano. The war had united the American people.
Ellos tienen al pueblo convenientemente idiotizados. They have people conveniently idiotizited.
El rey oprimió a su pueblo. The king oppressed his people.
El pueblo japonés ha renunciado la guerra. The Japanese people have renounced war.
Le dedico esta canción a mi pueblo. I dedicate this song to my people.
El inglés es generalmente un pueblo conservador. The English are generally a conservative people.
El pueblo se rebeló contra el rey. The people rebelled against the king.
La religión es el opio del pueblo. Religion is the opium of the people.
Él siempre estaba del lado del pueblo. He was always on the people's side.
El pueblo de Asia debe trabajar unido. People of Asia must work together.
El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente. The American people elected Mr Clinton President.
Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra. That people should be wiped off the face of the Earth.
Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo. To my surprise, there were no people in the village.
La voz del pueblo es la voz de Dios. The voice of the people is the voice of God.
Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio. The origins of these people is shrouded in mystery.
El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo. The Emperor is the symbol of the unity of the people.
A él le gusta decir que es hijo del pueblo. He likes to say that he is the son of people.
Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. To each group of people its language, and a second, common to all.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger