Exemples d'utilisation de "punta" en espagnol

<>
Lo tengo en la punta de la lengua. It's on the tip of my tongue.
Tienes crema en la punta de la nariz. You have cream on the top of your nose.
Él usa un lápiz de punta fina. He uses a pencil with a fine point.
Tengo su nombre en la punta de la lengua. His name is on the tip of my tongue.
Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz. If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal. The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado. As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas. A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Tom le sacó punta a un lápiz. Tom sharpened a pencil.
Hubo un accidente en cadena durante la hora punta. The was a chain accident during rush hour.
La noticia me ha puesto los pelos de punta. The news made my hair stand on end.
¡Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! The freakin' previews scare the crap out of me!
Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable. Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana. Unfortunately I hit the morning rush hour.
¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa? Who's the person sitting at the other end of the table?
Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz. I think it's time for me to sharpen my pencil.
¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo? Can you spin a basketball on your fingertip?
Una juanita de color rojo brillante se posó en la punta de mi dedo. A bright red ladybug landed on my fingertip.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !