Exemples d’usage de "queda" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Esta ropa te queda bien. These clothes suit you.
El toque de queda es a las 10 pm. The curfew is at 10 pm.
Este sombrero me queda bien. This hat suits me nicely.
Esa corbata te queda bien. That tie really suits you.
Le queda bien el vestido azul. The blue dress suits her.
¿Crees que ese vestido le queda bien? Do you think that dress suits her?
Supongo que esta corbata queda bien con el traje. This tie goes well with the suit, I guess.
Parece que no queda dinero. It seems like there's no money left.
Este traje me queda estrecho. This suit is tight on me.
Ese seudónimo le queda perfecto. That nickname fits him perfectly.
No queda rollo de papel. There's no toilet paper.
Esta talla me queda grande. This size is too large for me.
¿Por dónde queda más cerca? Which way is the nearest?
¿Le queda bien el abrigo? Does the coat fit well?
No queda nada que perder. There's nothing left to lose.
¿Me queda bien este vestido? Does your dress become me?
¿Hacía dónde queda Central Park? Which way is Central Park?
¿Le queda bien la camisa? Does the shirt fit you well?
Todavía nos queda mucha comida. We have still a lot of food left.
¿Por dónde queda la playa? Which way is the beach?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger