Exemples d'utilisation de "rodear" en espagnol avec la traduction "surround"

<>
Traductions: tous21 surround21
afficher
Su casa está rodeada de árboles. His house is surrounded by trees.
Japón está rodeado por el mar. Japan is surrounded by sea.
En Japón estás rodeado de belleza. In Japan, you are surrounded by beauty.
Se sentó rodeado de chicas jóvenes. He sat surrounded by young girls.
El lago está rodeado de montañas. The lake is surrounded by mountains.
Una muralla rodeaba la vieja ciudad. A wall surrounded the old city.
Tokio está rodeada de muchas ciudades satélite. Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Mi ciudad está rodeada por altas montañas. My town is surrounded by tall mountains.
La maestra estaba rodeada de sus alumnos. The teacher was surrounded by her students.
Rodeado por sus hijos, empezó su historia. Surrounded by his children, he began his story.
Veo que estoy rodeado de rostros hostiles. I see that I am surrounded by hostile faces.
Su casa está rodeada por una valla blanca. Her house is surrounded by a white fence.
A él le gusta estar rodeado de jóvenes. He likes to be surrounded by youth.
El anciano estaba sentado, rodeado por los niños. The old man sat surrounded by the children.
El jardín estaba rodeado por una cerca de madera. The garden was surrounded by a wooden fence.
No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas. It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Japón es un país rodeado del mar por todos lados. Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Hasta la mañana, el campamento del ejercito enemigo estaba rodeado. Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Brasil está rodeado por diez países y por el océano Atlántico. Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Hasta esta mañana, el campamento de la armada enemiga estaba rodeado. Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger