Exemples d’usage de "ruido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Este ruido me vuelve loca. This noise is driving me crazy.
Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido. When you drink soup, don't make any hissing sound.
¿Cómo puedes soportar el ruido? Can you put up with the noise?
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.
Este ruido me vuelve loco. This noise is driving me crazy.
Sin aire, en la luna no puede haber viento ni ruido. Without air there can be no wind or sound on the moon.
Ya no aguanto ese ruido. I can't stand that noise any longer.
Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa. Tom heard the sound of rain on the tin roof.
No puedo soportar este ruido. I can't stand this noise.
Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador. That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
El ruido me pone nervioso. The noise gets on my nerves.
Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir. As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Él se quejaba del ruido. He complained about the noise.
No tolero todo ese ruido. I cannot put up with all that noise.
Él se quejó del ruido. He complained about the noise.
No puedo soportar ese ruido. I can't put up with the noise.
Esta aspiradora hace mucho ruido. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Por favor, no haga ruido. Please don't make noise.
No puedo soportar el ruido. I can't stand the noise.
Ese ruido me está volviendo loca. That noise is almost driving me mad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger