Verwendungsbeispiele von "ruido" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle121 noise93 sound6 andere Übersetzungen22
einblenden
Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.
Jamás metas ruido en este cuarto. Never be noisy in this room.
Nunca hagas ruido en esta habitación. Never be noisy in this room.
Él los reprendió por el ruido. He admonished them for being noisy.
No hagas tanto ruido, por favor. Don't be so noisy, please.
¿De qué se trata todo ese ruido? What's all that racket?
No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido. Don't run down the stairs so noisily.
Vamos al parque donde no haya ruido. Let's go to the park where it is not noisy.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar. It was so noisy that I couldn't make myself heard.
No pude dormir bien porque había ruido afuera. I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Si oyes ruido de cascos, no busques cebras. If you hear hoofbeats, don’t look for zebras.
El bebé está durmiendo. No hagas tanto ruido. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Los niños están durmiendo. Por favor, no hagas tanto ruido. The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido. I kept as quiet as possible.
Por favor no hagas ruido. Están estudiando para un examen muy difícil. Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase. The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despetar al bebé. Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase. The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen