Exemples d’usage de "sencillo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous39 simple21 plain2 single1 autres traductions15
afficher
Fue sencillo encontrar su oficina. It was easy to find his office.
Encontrar su oficina fue sencillo. Finding his office was easy.
Traducir ese texto será muy sencillo. Translating that text will be very easy.
Para los monos es sencillo trepar árboles. It is easy for a monkey to climb a tree.
Iluminar a la gente es muy sencillo. Enlightening the people is very easy.
Ser siempre honesto no es algo sencillo. Always being honest is no easy thing.
El alemán no es un idioma sencillo. German is not an easy language.
No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo. It won't be easy to find someone capable of taking his place.
Tom le dijo a Mary que no sería sencillo. Tom told Mary it wouldn't be easy.
Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes. Written in easy English, this book is suitable for beginners.
Este libro es tan sencillo que hasta un niño puede leerlo. This book is so easy that even a child can read it.
Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza. After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
Este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo. This book is written in such easy English as beginners can understand.
Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua. Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica" The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger