PROMT.One

Exemples d’usage de "sentido" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher
Traductions:
afficher
¿Qué sentido tiene hacer eso? What's the point in doing that?
En cierto sentido, tienes razón. You are right in a way.
Gira tu cabeza en este sentido. Turn your face this way.
Él es respetable en todo sentido. He is respectable in every way.
Eso es un completo sin sentido. That's absolute nonsense!
He sentido cómo mi corazón latía violentamente. My heart is pounding.
En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. Strictly speaking, his answer is not correct.
Lo que dice no tiene ningún sentido. What he says is total nonsense.
Esto es, en sentido estricto, un error. This is, strictly speaking, a mistake.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Life without love is just totally pointless.
Tom no se ha sentido muy bien recientemente. Tom hasn't been very well recently.
No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. I can't make heads or tails of what you said.
Mi padre se ha sentido bien desde la operación. My father has been in good shape since his operation.
¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido. What is written on the road sign? - ONE WAY.
La vida no es más que un sueño sin sentido. Life is but an empty dream.
Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
No tiene sentido ir a la playa si va a llover. There's no point in going to the beach if it's going to rain.
No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no. There's no point arguing about what's true and what's false.
La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido. War results only in senseless and violent destruction.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...