Exemples d'utilisation de "sentir" en espagnol

<>
Tom me hace sentir necesitado. Tom makes me feel needed.
Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima. Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
Me haces sentir tan culpable. You make me feel so guilty.
Sus palabras me hacen sentir mal. Your words make me feel bad.
Esta medicina te hará sentir mejor. This medicine will make you feel better.
Ya no quiero sentir más dolor. I never wanna feel more pain.
No pudimos evitar sentir lástima por ella. We couldn't help feeling sorry for her.
No pude evitar sentir pena por él. I could not help feeling sorry for him.
No pudo evitar sentir lástima por él. She couldn't help feeling sorry for him.
Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. She could feel her knees shaking.
Su baja estatura le hace sentir inseguro. His short stature makes him feel insecure.
Tom realmente me hizo sentir en casa. Tom really made me feel at home.
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda! Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Las personas alegres te hacen sentir bien. Cheerful people make you feel good.
No te tienes que sentir mal por eso. You don't have to feel bad for that.
No puedo evitar sentir lástima por esa chica. I can't help feeling sorry for the girl.
Un vaso de agua te hará sentir mejor. A glass of water will make you feel better.
Tom no podía evitar sentir lástima por Mary. Tom couldn't help feeling sorry for Mary.
Si te hace sentir mal, ¿por qué lo fumas? If it makes you feel bad, why do you smoke?
Salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho. Going out drinking with the guys makes him feel macho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !