Exemples d’usage de "será" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous15629 be15487 happen77 belong18 take place11 consist of7 autres traductions29

afficher

Al freír será el reír He who laughs last, laughs best

Será mejor que te calles. You'd better shut up.

Será mejor que rodemos ahora. We'd better roll now.

¿Será que no me escuchás? Maybe you can't hear me?

Será mejor que te des prisa. You'd better hurry up.

Será mejor que te levantes temprano. You had better get up early.

Será mejor que abras las cortinas. You'd better open up the curtains.

Será mejor que nos enrollemos ahora. We'd better roll now.

Será lo mismo vayas donde vayas. No matter where you may go, you may find the same thing.

Será mejor que no vayas ahí. You'd better not go there.

Será mejor que no discutas con Tom. You'd better not argue with Tom.

Será mejor que te examines los ojos. You had better have your eyes examined.

Será mejor que te diga la verdad. I'd better tell you the truth.

Será mejor que no cambiemos de plan. We'd better not change the schedule.

Mejor será que no le digas a Tom. You'd better not tell Tom.

Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka. You'd better ask Dr. Tanaka.

Será mejor que comiences lo más pronto posible. You'd better start as soon as possible.

Tarde o temprano, el será un buen abogado. He'll make a good lawyer sooner or later.

¡Será mejor que no te comas ese pastel! You'd better not eat that cake!

Por ahora será mejor que no la veas. You had better not see her now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !