Exemples d’usage de "solicitud de confirmación" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. The company rejected his request for a transfer.
Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación. Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
Tuve la confirmación. I had the confirmation.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Me fue difícil rechazar su solicitud. It was hard for me to refuse his request.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. We shall be pleased to comply with your request.
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. Applicants are requested to apply in person.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. I regret to inform you that your application has been refused.
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación. I applied for membership in the association.
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo. With reference to your request, I will support.
Espero que aceptes mi solicitud. I hope that you will accept my request.
Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud. I'm afraid she will turn down my request.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud. Under the circumstances I cannot allow the request.
La compañía aceptó su solicitud. The company accepted his application.
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. I'll make every possible effort to meet your request.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger