Usage examples of "solicitud de cotización" in Spanish with translation to English

<>
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. The company rejected his request for a transfer.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Me fue difícil rechazar su solicitud. It was hard for me to refuse his request.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. We shall be pleased to comply with your request.
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. Applicants are requested to apply in person.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. I regret to inform you that your application has been refused.
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación. I applied for membership in the association.
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo. With reference to your request, I will support.
Espero que aceptes mi solicitud. I hope that you will accept my request.
Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud. I'm afraid she will turn down my request.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud. Under the circumstances I cannot allow the request.
La compañía aceptó su solicitud. The company accepted his application.
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. I'll make every possible effort to meet your request.
El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada. The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download