Exemples d’usage de "sujeto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous39 subject15 hold8 fellow1 autres traductions15
¡Ese sujeto está completamente loco! That guy is completely nuts!
Tom es un sujeto adorable. Tom is a lovable guy.
Ese sujeto tan sólo está explotándote. That guy is just exploiting you.
Me siento mal por ese sujeto. I feel bad for that guy.
El policía va detrás del sujeto. The policeman is going after the man.
Tom suena como un gran sujeto. Tom sounds like a great guy.
Tom es realmente un buen sujeto. Tom is a really nice guy.
Busca a un sujeto calvo y sudoroso. Look for a bald and sweaty guy.
Él de seguro no es un mal sujeto. He is definitely not a bad person.
¿Realmente crees que este sujeto es un mago? Do you really believe that this guy is a magician?
Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión. Eventually the cruel man was sentenced to jail.
El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo. The cruel man beat the dog with a whip.
¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta! This guy sitting next to me on the train stinks!
¡Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado! Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño. My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !