Exemples d'utilisation de "tanto" en espagnol avec la traduction "so"

<>
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
¿Qué te hizo molestar tanto? What made you so angry?
¿Por qué hace tanto calor? Why is it so hot?
Me alegro tanto por ti. I'm so happy for you.
¿Qué la hizo enfadarse tanto? What made her so angry?
Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.
¿Por qué te enfadaste tanto? Why did you get so angry?
No tiene caso enojarse tanto. There's no need to get so angry.
¿Por qué tardas tanto en comer? Why do you take so long to eat?
Pensé que era imposible dormir tanto. I thought it was impossible to sleep for so long.
¿Qué te ha llevado tanto tiempo? What took you so long?
No hagas tanto ruido, por favor. Don't be so noisy, please.
¿Por qué se enfadó tanto ella? What made her so angry?
No deberías dejarlos tanto tiempo esperando. You should not keep them waiting so long.
No deberías dejarlos esperando tanto tiempo. You should not keep them waiting so long.
No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido. Don't run down the stairs so noisily.
Hoy no hace tanto calor como ayer. It is not so hot today as yesterday.
¡No te he visto hace tanto tiempo! I haven't seen you for so long!
Hacía tanto frío que nadie quería salir. It was so cold that no one wanted to go outside.
Hacía tanto frío que no pude dormir. It was so cold that I couldn't sleep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !