Exemples d’usage de "te estás buscando problemas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas. If you mess with drugs, you're asking for trouble.
Tom parece estar buscando problemas. Tom seems to be looking for trouble.
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina. I know you are hiding yourself behind the curtain.
¿Qué tipo de información estás buscando? What kind of information are you looking for?
¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? Are you wondering what we ended up doing?
¿Estás buscando alguna cosa? Are you looking for something?
¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase? How are you getting along with your new classmates?
Estos no son los androides que estás buscando. These are not the androids you're looking for.
¿Dónde te estás quedando? Where are you staying?
Estás buscando tu llave. You are looking for your key.
Siempre te estás quejando de tu marido. You are always complaining about your husband.
¿Estás buscando a alguien? Are you looking for someone?
Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo. Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
¿Qué estás buscando? What are you looking for?
¿Por qué te estás secando el pelo? Why are you drying your hair?
¿Estás buscando un empleo? Are you looking for a job?
La pintura del asiento en donde te estás sentando aún no está seca. The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Hombre, ¿qué demonios estás buscando? Man, what the hell are you looking for?
¿Por qué te estás despidiendo? Why are you saying goodbye?
¿Estás buscando algo? Are you looking for something?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !