Exemples d'utilisation de "tendrá" en espagnol avec la traduction "have"

<>
afficher
Uno de nosotros tendrá que ir. One of us will have to go.
Ella tendrá que cocinar para todos. She will have to cook for everyone.
Un día de estos tendrá vacaciones. He shall have a holiday one of these days.
Tendrá una clase de matemáticas mañana. We will have a math class tomorrow.
Tendrá que volver a hacer esa tarea. He will have to do that task again.
El fín del mundo tendrá que esperar. The end of the world will have to wait.
Tendrá usted que preguntar a otra persona. You'll have to ask someone else.
Abra la ventana y tendrá aire fresco. Open the window and you'll have fresh air.
Él tendrá que ir a la estación. He will have to go to the station.
Tom tendrá una respuesta para ti la próxima semana. Tom will have an answer for you by next week.
Algún día ella tendrá que pagar por lo que ha hecho. Someday she'll have to pay for what she's done.
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir. I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Hacemos algo y a menudo no pensamos en las consecuencias que tendrá. We do something and often don't think about what kind of consequences it will have.
Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama. According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
Si alguien te critica, es porque tu tienes algo que él nunca tendrá. If someone criticize you, it's because you have something that he will never have.
Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo. Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa. If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home.
Si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero. If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir. You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger