Exemplos de uso de "tiempo perdido" em espanhol com tradução para o inglês

<>
No se recupera el tiempo perdido. You can't get back the wasted time.
Es difícil compensar el tiempo perdido. It is difficult to make up for wasted time.
Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren. You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. We must work hard to make up for lost time.
El tiempo perdido debe ser compensado. Lost time must be made up for.
Tenemos que recuperar el tiempo perdido. We must make up for lost time.
Yo recompensé el tiempo perdido. I made up for lost time.
Tengo que recuperar el tiempo perdido. I need to catch up the lost time.
Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amor no correspondido, tiempo perdido Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido. You have to make up the time you have lost.
Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer. It had been long time since the king had lost her woman.
No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
No debería haber perdido el tiempo leyendo eso. I shouldn't have wasted my time reading that.
Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar. Once lost, time cannot be recalled.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Ella ha perdido toda esperanza. She has lost all hope.
Yo no tengo tiempo ni dinero. I have neither time nor money.
El niño estaba perdido en el bosque. The little boy was lost in the forest.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS