Exemples d'utilisation de "tomar" en espagnol avec la traduction "drink"

<>
afficher
¿Queréis tomar té o café? Would you like to drink tea or coffee?
No quiero tomar té frío. I don't want to drink cold tea.
Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.
Deberías dejar de tomar y fumar. You should give up drinking and smoking.
¿Quieres que vayamos a tomar algo? Would you like to go for a drink?
Vamos a tomar vino o cerveza. Let’s drink wine or beer.
¿Te gustaría ir a tomar algo? Would you like to go have a drink?
Estaba sediento y quería tomar algo fresco. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
A ella no le perjudicó tomar alcohol. She was none the worse for drinking spirits.
Juró que nunca más iba a tomar. He swore that he would no longer drink.
Querría tomar un poco de té o café. I'd like to drink some tea or coffee.
Ella quiere tomar un poco de leche caliente. She wants to drink some warm milk.
No creo que los niños deberían tomar cerveza. I don't think children should drink beer.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
Juró que nunca más iba a tomar un trago. He swore that he would no longer drink.
A él le gusta tomar el café sin azúcar. He likes drinking coffee without sugar.
Salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho. Going out drinking with the guys makes him feel macho.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café. I feel more alert after drinking a cup of coffee.
¿Quieres comer fideos o arroz? ¿Quieres tomar zumo de frutas o café? Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger