Exemples d’usage de "tos ferina" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar! His cough is getting worse, he should stop smoking!
Tengo tos. I have a cough.
Tengo tos y un poco de fiebre. I have a cough and a little fever.
Necesitas jarabe para la tos y aspirina. You need some cough syrup and aspirin.
La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo. The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
Tengo resfriado mi pecho, con tos y dolor de cabeza. I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
No puedo deshacerme de mi tos. I cannot get rid of my cough.
Deberías comprar un poco de jarabe para la tos y aspirinas. You should buy some cough medicine and aspirin.
Necesito medicina para la tos. I need coughing medicine.
Mi tos está empeorando. My cough is getting worse.
Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre. They drank tea with lemon, for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar.
El amor y la tos no se pueden ocultar. Love and cough cannot be hidden.
Debes tomar este jarabe para la tos. You must take this cough syrup.
Tom no se puede deshacer de su tos. Tom can't get rid of his cough.
No voy a la piscina esta tarde porque tengo un resfrío y tos. I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
Tengo una tos persistente. I have a persistent cough.
Gárgaras con agua con sal son buenas para la tos. A gargle with salt water is good for coughs.
¿Tiene tos o catarro? Have you got cough or cold?
El silencio se rompió por una tos estrepitosa. The silence was broken by a loud cough.
No sé por qué tengo tos. I don't know why I have a cough.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger