Exemples d’usage de "triunfo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza. It was the triumph of civilization over force.
Le felicito por su triunfo. I congratulate you on your success.
Estamos seguros de su triunfo. We are sure of his success.
Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia. His success is the result of many years of perseverance.
Él cree que la suerte es la causa de su triunfo. He thinks that his success is due to luck.
Debes trabajar duro para triunfar. You must work hard to succeed.
Se dice que la verdad siempre triunfa. It is said that truth always triumphs.
Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Él está destinado a triunfar. He is bound to succeed.
Mientras las buenas personas no hagan nada, el mal triunfará. As long as good people do nothing, evil will triumph.
Estoy seguro de que triunfará. I'm sure that he'll succeed.
Todo lo que se necesita para que triunfe el mal que que los hombres buenos no hagan nada. All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
Estoy seguro de que triunfaréis. I'm sure that you will succeed.
Trabajó duro, por eso triunfó. He worked hard, so that he succeeded.
Él tuvo su oportunidad de triunfar. He got his chance to succeed.
Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado. With a little more patience, you would have succeeded.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. With all his efforts, he couldn't succeed.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude. I intended to succeed, but I could not.
Este es el modo más seguro de triunfar. This is the surest way to succeed.
Él está seguro de que va a triunfar. He is sure that he will succeed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger