Verwendungsbeispiele von "veneno" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle21 poison21
einblenden
Él tomó veneno por error. He took poison by mistake.
El veneno te puede matar. Poison can kill you.
Él se suicidó ingiriendo veneno. He committed suicide by taking poison.
Este líquido transparente contiene veneno. This transparent liquid contains poison.
No hay veneno en este pescado. There's no poison in this fish.
La guerra es el veneno del mundo. War is the poison of the world.
Él cometió un error y bebió veneno. He made a mistake and drank poison.
Las palabras "veneno" y "poción" son afines. The words poison and potion are cognates.
Esta medicina no es un veneno en si. This medicine is not a poison in itself.
Este líquido transparente contiene un tipo de veneno. This transparent liquid contains a sort of poison.
No debes confundir un veneno con un regalo. You shouldn't mistake a poison with a gift.
Este líquido transparente contiene una especie de veneno. This transparent liquid contains a sort of poison.
El veneno se extendió por todo su cuerpo. The poison spread through his whole body.
Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital. If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno. He lost hope and killed himself by taking poison.
Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal. The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador. With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. Certain poisons, properly used, are useful.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen