Usage examples of "vida en común" in Spanish with translation to English

<>
Ella vivió toda su vida en esa ciudad. She lived all her life in that town.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
Tom le preguntó a Mary acerca de su vida en Australia. Tom asked Mary about her life in Australia.
Tom tiene mucho en común con Mary. Tom has a lot in common with Mary.
Él perdió la vida en un accidente de tráfico. He lost his life in a traffic accident.
Tengo mucho en común con él. I have much in common with him.
La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. Country life is very peaceful in comparison with city life.
El príncipe y el bufón tenían mucho en común. The prince and the jester had a lot in common.
La televisión está arruinando la vida en familia. Television is ruining family life.
No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad. So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Muchos hombres han perdido su vida en el mar. Many a man has lost his life at sea.
Tom no tiene nada en común con Mary. Tom has nothing in common with Mary.
¡Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla! What a shame to just endure life rather than enjoying it.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
¿Hay vida en otros mundos? Is there life on other worlds?
No tiene absolutamente nada en común. They don't have anything in common at all.
¿Cómo es la vida en Alemania? How's life in Germany?
No tienen nada en común. They have nothing in common.
Tom quería pasar el resto de su vida en América. Tom wanted to spend the rest of his life in America.
No tengo mucho en común con mi novio zurdo. I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download