Exemples d'utilisation de "vida" en espagnol avec la traduction "living"

<>
afficher
Trabaja duro para ganarse la vida. He works hard to earn his living.
No hay vida en la isla. There is no living on the island.
Él se gana la vida enseñando. He earns his living by teaching.
él se gana la vida escribiendo He earns his living by writing.
El costo de vida ha aumentado. The cost of living has risen.
Yo canto para hacer mi vida. I sing to make my living.
En Japón la vida es muy cara. Living in Japan is very expensive.
Él se gana la vida enseñando inglés. He earns his living by teaching English.
Él se ganaba la vida como maestro. He earned his living as a teacher.
Él tenía envidia de su estilo de vida. He was envious of his way of living.
Él se gana la vida en la enseñanza. He earns his living by teaching.
Él se acostumbró al nuevo estilo de vida. He got accustomed to the new way of living.
Drake se gana la vida trabajando para el abogado. Drake earns his living by working for the lawyer.
A Tom no le gustaba la vida en Boston. Tom didn't like living in Boston.
El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando. The cost of living in the United States was rising.
Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos. They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero. Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. Tom doesn't know what Mary does for a living.
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. Living costs this month are lower than those of last month are.
En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. In an affluent society most people have a high standard of living.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger