Exemples d'utilisation de "vista" en espagnol avec la traduction "see"

Traductions:

tous2066 see1261 be182 watch182 look156 dress149 sight58 view25 meet20 wear8 vision5 clothe5 eyesight3 autres traductions12

afficher

Se puede ver a simple vista. You can see it with the naked eye.

Jamás había visto una vista más bella. I had never seen a more beautiful sight.

Vista desde el cielo, la isla era preciosa. Seen from the sky, the island was very beautiful.

Jamás he visto una vista más bella que ésta. Never have I seen a more beautiful sight than this.

Trata de ver el problema desde su punto de vista. Try to see the problem from her point of view.

No había nada más que arena hasta donde alcanzaba la vista. There was nothing but sand as far as the eye could see.

Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico. You should try to see things from the practical point of view.

Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista. He cannot see the matter from my point of view.

El secreto del éxito recae en la habilidad de conseguir el punto de vista del otro y ver las cosas desde su perspectiva como también de la tuya propia. The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

Al ver al policía, huyó. When he saw the police officer, he ran away.

Al menos te pude ver. At least I got to see you.

A ver. Había quince personas. Let me see. There were fifteen people.

Voy a ver adónde van. I am going to see where they're going.

Me muero por ver París. I'm dying to see Paris.

Deseo ver a mi padre. I wish to see my father.

¿Quieres ver algo de magia? Do you want to see some magic?

Acérquense y podrán ver mejor. Come closer and you'll be able to see better.

Nunca la volveré a ver. Never will I see her again.

¿Me permite ver su pasaporte? Can I see your passport?

Me sorprendió ver un león. I was surprised to see a lion.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !