Exemples d’usage de "vital importancia" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El agua es un recurso natural de vital importancia. Water is a natural resource of vital importance.
Es un asunto de importancia vital. This is a matter of capital importance.
Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. All life support systems have been severely damaged.
Este problema es de gran importancia. This matter is of great importance.
Es vital que estés presente. It is vital that you be present.
Puso énfasis en la importancia del ejercicio. He put emphasis on the importance of the exercise.
Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia. They seemed to be discussing a matter of great importance.
No tiene importancia. It's no big deal.
Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés. Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Es un error sin importancia. That's a trivial error.
(El) Enfatizó la importancia de la educación. He placed emphasis on the importance of education.
Él parece no haber comprendido su importancia. He seems not to have realized its importance.
El precio no tiene importancia. The price isn't important.
¿Pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia? Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar. Some day you will come to realize the importance of saving.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. He put emphasis on the importance of the exercise.
El puso énfasis en la importancia de la educación. He placed emphasis on the importance of education.
Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger