Exemples d'utilisation de "volvió" en espagnol avec la traduction "go back"

<>
afficher
Hawking volvió a sus estudios. Hawking went back to his studies.
Tom volvió a su oficina. Tom went back to his office.
Tom volvió a su cuarto. Tom went back to his room.
Tom volvió a su pueblo natal. Tom went back to his hometown.
John volvió al trabajo después de estar hospitalizado dos semanas. John went back to work after a two-week hospital stay.
Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa. Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Tom vino el lunes y volvió a su casa al día siguiente. Tom came on Monday and went back home the next day.
Después de que muriera Tom, Mary volvió a casa de sus padres. After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.
Había ganado mucho dinero en Nueva York y volvió a su ciudad natal. He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante. Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
Tras haberse comido todas las palomitas del bol, Tom volvió a la cocina a preparar unas pocas más. After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
No puedo volver con ellos. I can't go back with them.
En este momento no puedo volver. At this time I can't go back.
Tengo que volver a la oficina. I have to go back to the office.
¿Cuándo vas a volver a Italia? When are you going back to Italy?
Ahora deberías volver a la cama. You should go back to bed now.
Ojalá pudiera volver en el tiempo. I wish I could go back in time.
Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra. Tomorrow our professor is going back to England.
Volvamos antes de que empiece a llover. Let's go back before it begins to rain.
No. Lo siento, tengo que volver pronto. No. I'm sorry, I've got to go back early.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger