Exemples d’usage de "voz" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous113 voice95 word1 autres traductions17

afficher

Lea el libro en voz alta. Read the book aloud.

Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta. She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.

Saluda a todos en voz alta. He greets everyone loudly.

Si necesitas algo, pégame una voz. If you need anything, just gimme a holla.

Ella me interrogó con una voz inquisidora. She interrogated me in an inquiring tone.

Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.

Nadie alzó la voz en su defensa. No one spoke up in his defense.

Tom no tenía voz en el tema. Tom had no say in the matter.

Ella leyó el poema en voz alta. She read the poem out loud.

¿Qué te dijo ella en voz baja? What did she whisper to you?

Él ha doblado una voz en "Avatar". He has dubbed in "Avatar".

Alza la voz y pronuncia bien las palabras. Speak up, and speak clearly.

Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. If you have questions, don't hesitate to jump in.

Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. They spoke quietly so as not to wake the baby.

Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto. Tom had no say in the matter.

La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio. Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.

Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas. He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !