Exemples d’usage de "yo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous7236 i7223 autres traductions13
afficher
Cumpla yo y tiren ellos Do what is right, come what may
Murió antes de que yo llegase. He died previous to my arrival.
John tiene dos años menos que yo. John is my junior by two years.
Tenga yo salud, y dineros quien los quisiere Health is better than wealth
El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva. Communism will never be reached in my lifetime.
Mi papá objetó a que yo viajara solo. My father objected to my traveling alone.
Mi padre odia que yo lea un periódico al desayunar. My father hates my reading a newspaper at breakfast.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. To the best of my knowledge, this is the only translation available.
A mi madre no le gusta que yo mire televisión. My mother doesn't like my watching TV.
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. My mother objected to my going to the Middle East.
Ella era sólo una sombre de su antigua yo después de su enfermedad. She was only a shadow of her former self after her illness.
La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba. The distance he ran was much greater than had been expected.
Este es el mejor mousse de chocolate que mis invitados y yo mismo hemos probado jamás. This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger